Bude otevřena k podpisu v sídle Organizace spojených národů v New Yorku od 22. dubna 2016 do 21. dubna 2017.
Той е открит за подписване в седалището на Организацията на обединените нации в Ню Йорк от 16 март 1998 г. до 15 март 1999 г.
Souhlasím. Jsi v sídle Flandersových poprve, že?
Това първото ти идване у нас ли е?
Ale nikde teď není větší horko než v sídle NASA kde se představitelé stále pokouší vysvětlit co se stalo s atmosférickým satelitem který vybuchl 32 sekund po startu.
Но най-горещо е в коридорите на НАСА, където все още се опитват да обяснят какво се случи вчера с метеорологичния спътник, който се взриви 32 секунди след изстрелването.
Prezident a generální tajemník zítra pronesou řeč na valném shromáždění a zúčastní se podpisové ceremonie v sídle OSN.
Президентът и генералния секретар ще се обърнат към Общото събрание и утре ще присъстват на церемонията по подписването в Обединените нации.
Zastavte se v sídle, rád bych si zahrál se skutečným odborníkem.
Минете през имението. Обичам да свиря със сериозни музиканти.
Počkejte tu, v sídle Opus Dei, a budete odměněn.
Чакай в тази квартира на Опус Деи и ще бъдеш възнаграден.
Volající byl muž. Prý se vaši dva vrazi ukrývají v sídle Opus Dei.
Твърди, че двама убийци се крият в къща на Опус Деи.
Vždycky jsme ji chtěly udělat u nás v sídle, ale nesehnaly jsme pannu na obětování.
Винаги сме искали да направим такова в имението... но така и не намерихме девица за жертване.
Dámy a pánové, vítejte v sídle De Murray.
Дами и господа, добре дошли в имението на Бил Мъри.
Poklad Waltera Beckwortha, který schoval v sídle.
Съкровището, което Уолтър Бекуърт е скрил в къщата.
Napadá vás nějaký důvod, proč by měla mít kartu pro přístup do vašich pokojů v sídle OSN?
Имате ли представа как се е сдобила с карта-ключ за резиденцията ви?
Byl jsem v sídle klienta poblíž, modernizoval jsem alarm.
Бях при съседите, обновявах им алармата.
Proto jsi dnes nebyl v sídle Coral Prince?
За това ли не беше днес в къщата на Корал Принс?
Naše zpravodajství začíná u Rachel Sachs, která je v sídle guvernéra ve Phoenixu.
Репортажът ни започва с Рейчъл Сакс от Финикс. Рейчъл?
Guvernér je v sídle tamních novin a před budovou právě vzniká spontánní demonstrace učitelů.
Губернаторът е в редакцията на вестника. Пред сградата се провежда спонтанен протест на учители.
Guvernér je uvězněný v sídle novin, zatímco venku protestuje 75 učitelů, a zítra jich bude 10 000.
Губернаторът е в редакцията, а 75 учители протестират отпред.
Slyšel jsem, že se chystá velký zátah v sídle Morehousových.
Разбирам, но... има нещо голямо в имението на Морхаус.
Ano, sloužil jsem v sídle generálního inspektora, německého tankové vojska.
Да, служих в щаба на генерал-инспектора на немските танкови войски.
Dnes večer je v sídle vyžadována vaše přítomnost.
Присъствието ти е задължително в къщата
Žiješ na hromádce v sídle s tím magorem, nejsi ta holka, kterou jsem potkal v Apalačích a která pomáhala dalším vlkodlakům.
Намърда се в имение заедно с психопата... Изминала си дълъг път от момичето, което беше, когато се запознахме.
Byl v sídle, mohl něco zaslechnout.
Той бе в двореца, може да е чул нещо.
Athelstan tě očekává v sídle mého otce.
Ателстан ви очаква в дома на баща ми.
Co víte o hacknutí Langleyského sálového počítače v sídle CIA před třemi týdny?
Какво знаеш за хакването на сървъра на Лангли в щаба на ЦРУ преди 3 седмици?
Jednou v noci... během velikonočních oslav v sídle Wayneů... se Celestine a Caleb vytratili.
Една нощ по време на Великденско празненство в имението "Уейн", Селестин и Кейбъл изчезнали.
V sídle spolku je jedna fotka, na které je se svými sestrami a vypadá tak šťastně.
Знаеш, че има снимка в сестринството със сестрите си, и просто изглежда толкова щастлива.
Ale jsem v sídle Stynů v Louisianě, a Dean tu byl.
Но аз съм...аз съм в имота на Щайн в Луизиана и Дийн е тук.
Hluboký sken časové linie pana Palmera odhalil časovou anomálii 19. prosince 2014 v sídle Palmer Technologies.
Дълбоко сканиране в миналото на г-н Пламър разкрива времева аномалия през Декември 19, 2014, във сграда на Палмър Технолоджис.
Celkem 700 zaměstnanců pracuje v sídle společnosti a ve více než 70 dceřiných společností.
Общо 700 служители работят в централата на компанията и в повече от 70 дъщерни дружества.
Místo Údaje jsou zpracovávány v sídle poskytovatele a na všech ostatních místech, kde se nacházejí organizace, které se účastní zpracování údajů.
Данните се обработват в действащите офиси на собственика и на всяко друго място, където са разположени участващите в обработката страни.
Její účastníci se setkávají v sídle Evropského parlamentu, kde simulují práci evropských orgánů – diskutují o dvou kontroverzních legislativních návrzích, které byly skutečně vypracovány a předloženy Evropskou komisí.
Участниците възпроизвеждат работата на европейските институции в Европейския парламент, като обсъждат две оспорвани предложения от реалния живот, изготвени от Европейската комисия.
1.0384929180145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Майка ми е работила в имението на Дънлап. 